Keine exakte Übersetzung gefunden für عدد زوجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عدد زوجي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Puis-je te demander combien d'épouses
    ممكن أن أسالكِ عن عدد الزوجات
  • On m'a dit...
    .. عدد من الزوجات قلن
  • On devrait être un nombre pair, pourquoi on ne l'est pas ?
    الأحداث تفوز إنتظر ، ألا يجب ان يكون عدد زوجي؟ لماذا المجموع عدد فردي؟
  • Non. C'est un nombre pair aujourd'hui. C'est ton tour.
    .لا. إنه يومٌ زوجي العدد .إنه دورك
  • 3,2 milliards de paires de base
    .عدد 3.2 بليون زوج من القواعد
  • b) L'augmentation du nombre des enfants nés en dehors du mariage;
    (ب) الزيادة في عدد الأطفال خارج عش الزوجية؛
  • - Dans les pays les plus peuplés, tuer les filles entraîne une diminution du nombre des femmes à marier et des mères. Pour les générations à venir, il résultera de la diminution du nombre des filles et des mères une aggravation du déséquilibre entre le nombre d'hommes et de femmes dans le monde.
    - إن قتل الفتيات في البلدان الأكثر كثافة سكانية يعني انخفاض عدد الزوجات والأمهات، مما يؤدي بدوره إلى انخفاض في عدد الفتيات والأمهات بالنسبة للأجيال المقبلة والتسبب بإيجاد اختلال أكبر في عدد الرجال والنساء في العالم.
  • D'après les chiffres fournis par la Fondation pour les femmes en difficulté, en 2002 et 2003, 159 cas de femmes maltraitées par leur conjoint ont été rapportés.
    ووفقاً لأرقام من مؤسسة نساء في محن، كان عدد حالات الإساءة الزوجية 159 حالة في كل من عامي 2002 و2003.
  • Elle voudrait savoir si l'on a conduit une enquête sur les vues des femmes concernant les avantages des unions polygames et demande des informations détaillées sur le nombre de telles unions. Elle se demande quel est le nombre d'épouses permises conformément au droit coutumier et dans les concubinats et si toutes les épouses ont les mêmes droits.
    السيدة تان: طلبت مزيداً من المعلومات عن أحكام قانون الزواج الجديد وقالت إنه طبقاً للتقرير (الفقرة 168) تؤيد كثير من النساء، حالات تعدد الزوجات وتساءلت عمّا إذا كان قد أجريت أي دراسة بشأن آراء النساء، فيما يتعلق بمزايا الزواج المتعدد النساء، وطلبت تفاصيل بشأن عدد حالات هذه الزيجات في كينيا وتساءلت أيضاً عن عدد الزوجات المسموح به بموجب القانون العرفي وحالات الرباط الزواجي بحكم الأمر الواقع وما إذا كانت جميع الزوجات لهن نفس الحقوق.
  • Mme Sharipova (Tadjikistan) dit que le nombre de condamnations pour polygamie a augmenté ces dernières années, ce qui montre la volonté des autorités d'éliminer ce phénomène et de punir les coupables.
    السيدة شاريبوفا (طاجيكستان): قالت إن عدد الإدانات بشأن تعدد الزوجات قد ازداد في السنوات الأخيرة، وهذا يبرهن على أن الحكومة التزمت بالقضاء على هذه الظاهرة ومعاقبة مرتكبيها.